Direcleit got in touch to say that they had noticed something a bit fishy about the above picture from an earlier post, but sadly could shed no light on why it was there. Can you spot it?
They were also kind enough to provide a link to their own blog which has more information on Hugh and Hughina Matheson. Another mystery to be solved! If you can explain either of these puzzles, leave a comment or send us an e-mail tasglann@cne-siar.gov.uk .
Re Hugh vs Hughina – seems to be nothing more than an enumerator’s error, of which there are many in the census. I wouldn’t jump to any exotic conclusions.